愛の讃歌

最近、ことある毎に、
この歌が毎日の日常生活の中でチラホラと流れます。

INO HIDEFUMIさんの
今月リリースされた7inchも「愛の讃歌」のカヴァー。

TVCMでのライヴ・インフォメーションで、
加藤登紀子さんが歌っていたのも
「愛の讃歌」のカヴァー。

そして今朝。
これがトドメ。

いつも朝、支度をしている時は
必ず「とくダネ！」を見るのだけど、
毎週火曜日の人気コーナー「新・温故知人」で取り上げられていたのが、
越路吹雪さんだった。

そう、「愛の讃歌」といえば
越路吹雪。

曲も勿論素晴らしいですが、
岩谷時子さんが訳した歌詞が
シンプルで、
朝から泣きそうになった（笑）。



あなたの燃える手で　あたしを抱きしめて
ただ二人だけで　生きていたいの
ただ命の限り　あたしは愛したい
命の限りに　あなたを愛するの
��冒頭・岩谷時子訳）

もともとは、フランスのシャンソン歌手
エディット・ピアフが歌っていたもの。
モノクロですが、こんな古い映像もyoutubeで見れるなんて、
かなり感動...。





何故、今「愛の讃歌」ばかりが
私の身の回りで流れるのか？

という事を今日ずっと考えていたら、
「愛」が足りない事に気づいた（笑）。

愛するのも、愛されるのも。



いつか人生が　あなたを奪っても
この愛があれば　それで幸福（しあわせ）
死んでもあの空で　苦しみも何も無く
永遠（とこしえ）に歌おう　愛を讃える歌

神よ結び給え　愛し合う我等を
��掉尾・美輪明宏訳）



いやはや。
なんとも。
女として生まれたからには、
こんな風に「愛」を貫きたいものです。

秋ですね〜♪